Until the age of forty it is best to gather strenth. It is appropriate to have settled down by the age of fifty.
*
In the words of the ancient, one should make his decisions within the space of seven breaths.
*
It is said that even after one’s head has been cut off, he can still perform some function. (…) Mitani Jokyu said: ”Even if a man be sick to death, he can bear up for two or three days.”
*
It is bad taste to yawn in front of people. When one unexpectedly has to yawn, if he rubs his forehead in an upward direction, the sensation will stop.
Yamamoto Tsunetomo (1659-1719) i översättning av William Scott Wilson.
En bok om bushido, minsann. Så vad tyckte du om den?
kontakt
Lite blandat. Jag gillar det där sirliga men samtidigt direkta, anekdoter som appliceras på livet. Det är mycket Rätt och Fel.
Vissa grejer är kloka, andra helt vansinniga. (Lyssna aldrig på en kvinna, bränn dina böcker när du läst dem.)
Jag läser den mest som ett tidsdokument.
Jag har skrivit ner ”The Samurai Creed” i en av mina anteckningsböcker- undrar om det var i ”The book of the Samurai” jag först hittade den? Känner du igen detta från boken?
Ingrid
Jag tror att den är ännu äldre, från 1300-talet eller nåt. I och för sig har Yamamoto med ”the ancients” men jag minns inte just den.