RIP Wisława Szymborska

På förmiddagen väntas kyla och dimma.
Från väster
drar ett regnområde in.
Sikten blir mindre god.
Väglaget halt.

Efterhand, under dagens lopp,
kan det klarna lokalt
på grund av en högtrucksrygg från norr.
Men vid växlande byig vind
är dte varning för storm.
Dagen efter — utan oss

På natten
spricker molntäcket upp i så gott som hela landet,
bara i sydost
är nederbörd inte utesluten.
Temperaturen sjunker märkbart,
lufttrycket, däremot, stiger.

Följande dag
ser ut att bli solig,
fast de som ännu lever
bör bära paraply.

Wisława Szymborska blev 88 år. I en kort text i Svenskan finns ett underbart citat från hennes översättare Anders Bodegård: Hon var en människa som väntade sig överraskningar av livet hela tiden. (Så vill jag leva!) Dessutom gillade hon hattar.

Jag har ingen aning om vilken dikt hon läser här eller vad den handlar om. Men bilden är livlig och fin.
————————————-
Läs även andra bloggares åsikter om Wisława Szymborska, poesi, hattar

Read Full Post »

ABC

ABC
Nej, jag får aldrig veta
vad jag betydde för A.
Om inte B ändå förlät mig till sist.
Varför C låtsades att allt var som det skulle.
Vad D hade för del i att E höll tyst.
Vad F hade väntat sig, om han väntade sig något.
Och varför G låtsades, fast hon visste så väl.
Vad H hade att dölja.
Vad I velat lägga till.
Om det faktum att jag stod bredvid
hade någon som helst betydelse
för J, för K och resten av alfabetet.

Ur Ett kolon, av Wislawa Szymborska
————————————
Läs även andra bloggares åsikter om Wislawa Szymborska, ABC, Ett kolon, poesi

Read Full Post »

Inte läst på fyra dagar

Jag har jobbat som en iller dag och natt och inte hunnit läsa mer än en dikt av Wislawa Szymborska och lite blädder i tidningar. Återfann en fin bokhandel i Malmö i två våningar, den börjar på H och slutar på -ius. Där hittade jag en gammal favorit, Louise Erdrich, Blåskrikans dans för 34 kronor. På science fictionbokhandeln inhandlade jag Joe Hill, En hjärtformad ask. (Hill är Stephen Kings son.) På pocketshopen på stationen såg jag flera intressanta böcker, men hör och häpna – jag köpte ingenting. Är lite stolt över det faktiskt.

Dikten handlade om en lärarinna som sprang in i ett brinnande hus och räddade fyra barn, till priset av sitt eget liv. Sann historia. Jag tänker mig att Wislawa läser tidningen och blir så gripen att hon skriver en dikt. Den var väldigt bra.

Read Full Post »

Jag vill ha en egen poet

Varför är det alltid så härligt när någon läser dikt, men så svårt att läsa tyst för sig själv?

Snubblar in i ett program med Wislawa Szymborska. Hon är underbar. Hennes dikter är så… jag hittar inget bra ord. vackra. På kornet. Mänskliga.

Dessutom gillar hon Ella Fitzgerald och röker. Hon konstaterar att de flesta av hennes föregångare till Nobelpriset, de stora, varit rökare. ”Kanske är det lättare att skapa stora verk i ett rökmoln än med ett nikotintuggummi?” funderar hon.

Polska är ett vackert språk.

Read Full Post »