Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Posts Tagged ‘Lubiewo’

lubiewoMichal Witkowskis Lubiewo är en samling skrönor och hågkomster från fjollornas tillvaro i Polen. Jag trodde först att den skulle handla om transor, och på ett sätt kanske den gör det, för de flesta av de äldre bögarna sminkar sig så gott det går, kallar sig själva för kvinnonamn och refererar till sig själva och varandra som ”hon”. Det är så långt från Prideparadernas glamour-drag man kan komma, här är det fattiga fjollor (ibland hemlösa) som besöker parker och pissoarer för att hitta nån att få suga av. Om det är pengar inblandade så kan de gå i båda riktningarna.
Dessa bögar, tanter, är inte alls intresserade av att vara gay eller få lika rättigheter. De drömmer sig tillbaka till tiden före Sovjetunionens fall, när det fanns unga, hårdhänta heteros i uniform stationerade i Polen, ryssar helst. De suktar efter ”råskinn” som kan förnedra dem. Aldrig i livet att de skulle ligga med varandra, även om flera fjollor råkat riktigt illa ut och till och med blivit mördade av dessa råskinn.
Berättelserna, gärna förstärkta och förbättrade, avlöser varandra i en lång rad. Men trots att innehållet är både sorgligt och ja, solkigt, så är det ofta en rolig bok. Här finns en bra recension. Olga Tokarczuk, hon med det vackra suggestiva språket, blurbar. Hon har förresten nyss kommit med en ny på svenska, skriver GP.

Read Full Post »