Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Posts Tagged ‘hjärta’

Det är märkligt hur Herta Müller kan skriva så vackert och poetiskt om ett land och en verklighet som är så fruktansvärd att alla bara fantiserar om flykt. Fly över Donau, fly med tåg, eller fly hängandes i ett rep från taket. Hängning var den vanligaste självmordsmetoden i Rumänien. ”Det är för att vi är fega, vi vågar inte skjuta oss”, säger en av karaktärerna i Hjärtdjur.
I dödsattesterna står det ”hjärtstillestånd” och ”död i hemmet” när ett gift par blivit nedskjutna av gränsvakterna. Det står ”sommarinfluensa” när en man blivit misshandlad så svårt att han vårdats på sjukhus. Hela skolaulan fördömer den flicka — Lola — som begår självmord. Och över allting vakar kapten Pjele.
Huvudpersonen (Herta?) och hennes vänner Kurt, Georg och Edgar läser böcker som de måste gömma. Får brev från sina mödrar, som berättar om alla sina krämpor. Arbetar, blir förhörda, skriver brev till varandra med kodord för förhören, blir avskedade.
Hjärtdjur är ett ord som jagets sjungande mormor lär henne som liten. Barnet måste sova så att hennes hjärtdjur får vila sig. Det är fint, tycker jag.
Klotho har skrivit om sina tankar efter läsningen.
UPPDATERING: Boken heter The Land of Green Plums i engelsk översättning. Intressant.
———————–
Läs även andra bloggares åsikter om , , , ,

Read Full Post »