Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Posts Tagged ‘Dubravka Ugresic’

The Myths is a long-term global publishing project where some of the world’s most respected authors re-tell myths in a manner of their own choosing.
Jag tycker att det är en fantastisk idé, tack Canongate som driver det.
Här tänker jag samla de jag läst.

Baba Jaga la ett ägg av Dubravka Ugresic
Penelopiaden av Margaret Atwood
Den godhjärtade Jesus och Kristus bedragaren av Philip Pullman.

Listan är än så länge blygsam, men den som vill läsa mer om fler kan med fördel klicka sig vidare till Bokmania.
———————————-
Läs även andra bloggares åsikter om ,

Read Full Post »

Först ska jag säga att jag inte alls kunde myten om Baba Jaga innan jag läste, mer än att jag hade en diffus idé om att hon är nån sorts trollgumma eller kanske en häxa eller ”klok gumma”. God eller ond? Ingen aning. Men jag har läst två böcker av Dubravka Ugresic tidigare, och tyckt om dem, så därför högg jag den här boken och läste den nu som min första i Mytprojektet.
Under läsningen av den första tredjedelen av boken undrar jag hela tiden: Var är myten? För det jag läser är helt enkelt en vuxens dotters bekymmer över sin ganska jobbiga, åldrande morsa. En morsa med städdille men utan kramar, och som börjar bli mer och mer glömsk och tappa orden. Det är bra, framför allt en resa till Bulgarien är riktigt bra skildrad, men det är ju liksom ingen myt. Tycker jag.
Men sen börjar det hända grejer. Tre åldrade kroatiska kvinnor beger sig till ett hälsocenter i Tjeckien, där en amerikansk charlatan till pillertrillare befinner sig med sin vackra mulliga dotter. Här kan man läsa in trolldrycker och mystiska salvor, samma som trollgummorna tillhandahöll fast nu under ”vetenskaplig” täckmantel. Lurendrejeri, för det mesta. Eller?
Den här delen är absurd och dråplig och helt oemotståndlig! Tanterna Pupa, Kukla och Beba provar på olika hälsokurer och upplever äventyr, de träffar en massör med ständigt stånd (en krigsskada från Sarajevo), en av dem råkar ha ihjäl en man medelst golfboll, en annan vinner storkovan på rouletten när hon bara försöker växla in sin enda femhundring. Och överallt ägg ägg ägg! (Dessutom kommer jag aldrig att kunna betrakta en tavla av en kvinna och en papegoja på samma sätt längre.)
Pupa, Kukla och Beba är virriga, knasiga, ibland griniga men oj så ljuvliga kärringar. (Påminner litegrann om knäppskallarna i Carringtons Hörluren men har ändå fötterna någorlunda på jorden. Bakom rollatorn.) En av dem dör med långfingret upp mot resten av världen… och då kommer hemligheter upp i dagen.
Tredje delen är en akademisk brevväxling om Baba Jaga i folkloren. En litteraturvetenskaplig analys av de första två delarna, kan man säga. Med mängder av fotnoter för dem som älskar sånt. Språkliga uttryck, gamla folksagor, symboler och härledningar och massor av information. Intressant! Till exempel hur filmen/filmerna Cat people förvaltar Baba Jaga-temat med kvinnor (i och för sig unga och vackra) som kan förvandla sig till kattdjur.
1942 (observera badkarsfoten! Baba Jaga bor i en stuga på hönsben, själv har hon ett skelettben. Eller järnben. Eller…):

1982 har man bättre effekter. Men huvudpersonen Irena är fortfarande serbiska.

Bokmania har också läst och hon kan sin Baba Jaga.
————————
Läs även andra bloggares åsikter om , , , ,

Read Full Post »



En fin sed på tidningar är att kulturredaktionen packar upp alla sina stora lådor med recensionsböcker som de inte recenserat, och så får man plocka. Först tre var, sen efter några dagar igen. I år har jag lyckats förträffligt: Lionel Shrivers Dubbelfel (Shriver är hon med Vi måste tala om Kevin). Andrea Maria Schenkels Mordbyn, som jag läst gott om bland annat hos Subjektiva Olivia och hos Caveat Lector. (Konstigt nog var den kvar när jag kom till bokborden två timmar efter alla andra, deckare brukar alltid gå först.)
Uwe Timms Upptäckten av currywursten som Ingrids boktankar skriver så frestande fint om, och så Dubravka Ugresics Baba Jaga la ett ägg, som ingår i Mytserien där nutida författare tolkar om våra starkaste myter. Jag har tyckt att det är en så bra och spännande idé i flera år, men aldrig kommit till skott med att läsa dem. Men nu kan jag hoppa på Bokmanias läsutmaning.
Den som kan räkna ser att jag helt fräckt plockat hem fyra istället för tre böcker redan i första omgången. Mitt försvar går ut på att de sista två är såna där ”konstiga böcker som ingen annan vill ha”.
—————————
Läs även andra bloggares åsikter om , , ,

Read Full Post »