Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Posts Tagged ‘brev’

mitfordwaugh
I shrieked! Det är det bästa betyget Nancy Mitford ger efter möten med såväl böcker som människor.
Jag har läst ut breven mellan två kvicka och ibland rätt elaka författare som tyckte mycket om varandra och var nära vänner. Jag tänker i mitt stilla sinne att det nog ändå var tur att de inte bodde i samma land (Evelyn Waugh i England, Nancy Mitford i Frankrike) eftersom de nog hade grälat mycket om de setts för ofta. Detta kommenterar även Nancy någon gång, men Evelyn förstår inte/låtsas inte förstå.
Han nyper till henne då och då för hennes socialistiska sympatier och brist på kunskap om den katolska tron (som han tar mycket allvarligt på), hon är vänligare på så vis att hon inte klagar lika mycket på honom. Som så ofta är fallet är det den buffligaste som också är känsligast, efter att på omvägar ha hört att några EW trodde sig ha charmat tyckte att han var ”a complete bore” tänker han aldrig mer umgås med folk. Att vara ”a bore” är det värsta man kan vara.

Båda två hjälper de varandra med språkliga frågor, titlar, översättningar och stöttar när det gäller kritiska recensenter och litterära gräl. De berättar vad de läser och vad de tycker om vad de läser.
Nancy har det svårt med sina ögon och sin syn. Hon får ont och kan varken läsa eller skriva länge i taget. Hon oroar sig för att bli blind.
Evelyn har dålig hälsa; han dricker för mycket, är för tjock, och en period (minst) lider han av en depression.
Och så pratar de mycket om pengar. NM om hur hon måste skriva en best seller till, för att så småningom kunna vara säker på att leva livet ut utan att bli fattig. EW klagar hela tiden på vad alla barnen (sex stycken) kostar och hur skuldsatt han är. Han tar en livförsäkring inför en resa och konstaterar att om flygplanet störtar så vore det det bästa som kunde hända för barnens chanser till goda utbildningar.

Om lillasyster Deccas bok skriver Nancy:
Hons & Rebels is awfully funny. It is a dishonest book, full of lies, & my sisters MIND. She is a coldhearted creature & always has been — one of those women who only care for husband and children.
Evelyn slår omedelbart ner på språkliga skillnader i boken, som gör att han är säker på att Decca inte skrivit allt själv. Han har säkert rätt. Han är otroligt säker stilistiskt, han skriver långa undervisande paragrafer till Nancy om ords nyanser.

Evelyn är god vän med Diana och periodvis med Debo, som han var kär i ett tag i yngre dagar. Men mot slutet förstår han att Debo tycker att han är ”a bore” eftersom hon sätter på televisionen när han är där på middag. Nancy försöker förgäves säga att han är vad som helst men inte tråkig.

De sista åren blir breven glesare. Ingen av dem är pigg eller särskilt glad, inte ens Nancy som alltid lyckats vara lycklig. Hennes kärlek får en tjänst i Italien, sen kommer han tillbaka, men sen gifter han sig med en annan. Detta sista framgår inte av breven eftersom Nancy är av den tappra sorten. Evelyn talar alldeles mot slutet om hur det smärtar honom vilken inriktning katolska kyrkan tar, efter andra Vatikankonciliet. Evelyn dör först, av en hjärtattack. Några år senare Nancy av länge odiagnosticerad cancer.

Och som en bieffekt av denna läsning vill jag nu förstås läsa flera av deras respektive böcker, plus titta på det som filmatiserats. Har beställt tv-serien Love in a cold climate från 1980.
——————————-
Läs även andra bloggares åsikter om , , , , , , ,

Read Full Post »

mitfordwaughPå mitt nattduksbord ligger en stor tjock kloss med brevväxlingen mellan Nancy Mitford och Evelyn Waugh. De skrev flitigt till varandra under många många år, tills Evelyn dog. Roliga brev, skvallriga brev, elaka (mot andra, helst gemensamma bekanta) brev och snälla, praktiska, rådgivande och uppmuntrande. Just nu, cirka en fjärde/femtedel in i boken har Evelyn fått läsa Nancys uppföljare till In pursuit of love, det som skulle bli Love in a cold climate, och kommer med skarpsynta och goda råd som hon är mycket tacksam för. Evelyns Brideshead revisited fortsätter sitt segertåg. (Jag har bara sett tv-serien och filmen, inte läst boken.)
Nacy har tjänat så pass med pengar att hon har råd att bo i Paris, nära mannen hon är kär i men som inte är särskilt kär i henne. Evelyn bor i England med hustru och en rad barn, varav Nancy är gudmor till Harriet. Hon skickar presenter som blir väldigt uppskattade, bland annat en muff som Harriet älskar. Evelyn blir allt mer enstörig och intresserar sig mest för religion. Andra människor får gärna vara på avstånd. Nancy å andra sidan njuter av sällskapslivet.
Och så skriver de. Skriver och skriver och skriver.
Njutbar läsning för den som inte kan få nog av Mitfordarna och den sortens engelsk överklass.
———————————–
Läs även andra bloggares åsikter om , , , , , , ,

Read Full Post »

Ur ett brev skrivet 19 augusti 1919, från Ellen Key till Elin Wägner.
/…/
Om allt var vi inte överens, Du och jag, men om kvinnans rösträtt och i vår strävan för fred i världen har vi kunnat mötas helt utan förbehåll, det är kvinnorna som bär bördan av ansvaret inför framtiden. Vi vet båda att det är oroande och farligt att freden för Tyskland blev alltför hård och att det endast kan leda till ett nytt krig. men gjorde vi inte vad vi kunde för att varna? Du såg till att den appell jag skrev fördes ut och trycktes i många tidningar utomlands, riktad till segerländernas kvinnor inför Versaillesfreden, om att de skulle söka påverka de styrande männen att visa generositet mot det besegrade Tyskland.
Sannerligen, spår jag framtiden rätt så kommer Europas arma människor att få se ett nytt världskrig utspela sig.
/…/
Du har beklagat alltsedan Du gifte Dig att det är så svårt att skriva. Men hur kan Du tro, det skulle jag bra gärna vilja veta, hur det skall gå till att sköta man och hur och yrke och författarskap och sociala plikter och dessutom vara lat i ett soffhörn. Unga förtjusande, äldre syster till Pennskaftet; tänk på att Din make John Landquist är en framtidsman vars arbete Ni behöver hägna och en erotiskt mycket intensiv natur, som ej alls nöjer sig med det lilla. Se nu till att sköta maken.
/…/
Stäng av telefonen så Du får ro att arbeta.
/…/

Detta brev i hela dess längd plus en rad andra intressanta saker finns att läsa i Elin Wägner, Det första fotstegets moder, en antologi med Marianne Enge Shwarts som redaktör. Mycket intressant! Olika personer belyser olika sidor av Elin Wägners gärning. Hennes resor i Tyskland efter första världskriget för att dokumentera franska övergrepp tycker jag var extra intressant. Det är sånt jag vet mycket lite om. Mycket också om jordbrukstankarna, flytten till Berg och Lilla Björka, där hon inte blev helt populär bland bönderna eftersom hon tyckte de skulle bespruta mindre. Invald i kommunfullmäktige blev hon i alla fall. Någon granne kommenterade att alla som hälsade på Wägner verkade vara tokiga.
——————-
Läs även andra bloggares åsikter om , , , , ,

Read Full Post »