Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for 18 december, 2012

9100127302Den här lilla fina boken blev en stor överraskning för mig, det är den första bok jag läst som är skriven i vi-form. Det är alltså inte en kvinnas röst, eller flera dokumentära öden, utan ett mycket stort antal kvinnoröster som samlar sig till en sorts kollektiv poetisk kör av individuella stämmor. Den påminner lite om ett körverk för 39 stämmor jag hörde på Ceciliadagen i Linköpings domkyrka. Mäktigt och originellt. Men här är det väldigt många fler än 39, och ändå lyckas Julie Otsuka med alla små detaljer göra detta ”vi” synligt.
Dramatisk är den också. Start- och slutpunkt är på förhand givna: Vi kom över havet börjar på en båt full med japanska kvinnor som är på väg över Stilla havet till Amerika för att gifta sig med män de bara sett på bild. (Gamla bilder ska det visa sig, när männen var yngre och hade mer hår. Och husen, trädgårdarna och bilarna de poserar framför är sällan deras egna.) Nästan alla dessa kvinnor förlorar sedan oskulden samma natt, och sedan börjar slitet. Hårt arbete är vad som väntar de flesta. Levnadsödena både liknar och liknar inte varandra under de cecennier som följer fram till Pearl Harbor, då samtliga deporteras upp i bergen.
En riktig pärla till bok, läs den!
——————————–

Read Full Post »