Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for 23 december, 2008

evaspassionFör några år sen läste jag en kul kurs, Women’s writing, på Linköpings universitet. Där dök Angela Carters The Magic Toyshop upp på litteraturlistan, och jag blev helt förälskad i Carter. Sen dess har jag köpt och läst ett par andra, och blev så ledsen när jag upptäckte att hon hon dog redan 1992.
Nu har Normal förlag satt igång att ge ut henne, och det är bara att tacka och ta emot.
Först ut är Den nya Evas passion, som jag nyss läste. Hur ska jag nu beskriva den? Inte lätt… Den utspelar sig i ett framtida USA, ett USA i sönderfall med ruttnande storstäder (råttor – brrr!) och moralisk upplösning. Evelyn (man) är engelsman på besök, som hittar den unga kvinnan Leilah och blir ihop med henne. Det är mycket knulla ända tills hon blir gravid och han tvingar henne till en blodig abort och beter sig allmänt som ett svin. Sen sticker han, ut i öknen. Där blir han tillfångatagen av en kvinnosekt ledd av Moder, en religiös och politisk ledare som också råkar vara plastikkirurg. Evelyn opereras om till Eva, och sekten har planer för henne (honom). Sen vindlar historien vidare i halsbrytande kast, men mer vill jag inte avslöja. Bara att Tristessa, den gudomliga filmdivan, en korsning mellan Greta Garbo och Jayne Mansfield, spelar en stor roll i Eva/Evelyns liv, från det att han som liten pojke ligger och fantiserar om henne på nätterna och framåt.
De Carterböcker jag läst tidigare skulle jag kalla gotiska, och sagor i omgjord tappning (The Bloody Chamber). Den nya Evas passion är science fiction. Då och då fattas ett ord i översättningen, men jag har överseende med det och är glad att Normal förlag satsar på den här utgivningen, för Angela Carter är en helt unik författare som är mycket läsvärd.
Ps: Intressant artikel från 2006.
————————
Läs även andra bloggares åsikter om , , , , ,

Read Full Post »