Veckans tematrio är extremt svår. Jag tänker och går runt och plockar i hyllorna och försöker minnas sånt jag läst, men tvingas inse att det är väldigt mycket vanligare att läsa om ursprungsbefolkningar än av dem. Något som Corliss upptäckte för länge sen. Jag har använt finfine Sherman Alexie i tematrior förut, så han får inte vara med idag.
Louise Erdrich är medlem av anishinaabe-stammen och räknas som en av de mest betydelsefulla indianska författarna. Hon är bra, läs henne! Sådär magiskt och mystiskt, kollisionen mellan uråldriga traditioner och nutida levnadssätt, envisa och svaga människor.
Lappskatteland av Annica Wennström handlar om en ung kvinna som söker sitt sydsamiska ursprung. Den är inte jättebra rent litterärt, men intressant för att man får lära sig om den samiska kulturen på vägen. Och jag tror att Wennström har sameblod i sig på riktigt. Det har tyvärr inte jag. Men jag är i alla fall född i Lappland.
Johan Turi var den förste samiske författaren. Hans första bok hette Muitalus sámiid birra. På Sápmis hemsida kan man läsa: “Turi levde i en miljö där renskötsel var det enda tänkbara. Av olika skäl slog han sig dock ner vid Torneträsk där han ägnade sig åt jakt och fiske. Trots att han inte fått någon riktig skolutbildning och ännu mindre lärt sig skriva på samiska så ”uppfann” Turi sitt eget skriftspråk. Hans författarambitioner blev verkliga då han sammanträffade med danskan Emilie Demant Hatt. Det var hon som entusiasmerade och hjälpte honom med skrivandet. Hon översatte även boken till danska. Efter detta blev den översatt till tyska, engelska och svenska.”
Jag har inte läst Johan Turi men jag tycker att han kan få vara med här i alla fall.
Tematrio: Ursprungsbefolkning
augusti 31, 2009 av snowflake
Jag trodde du skulle rekommendera den där indianboken igen.
Annars var min reflektion densamma som din inför denna veckas trio: böcker som är skrivna _av_ någon från en ursprungsbefolkning är svåra att hitta.
Hm. Begrav mig stående om zigenare borde man kanske inkluderat, förresten.
Vixxtoria
Katitzi! Någon måste skriva om Katarina Taikons Katitzi-böcker.
Jag har också grävt i mitt minne efter titel och författarnamn på en bok om en siouxkvinna (tror jag) som var med i AIM. http://en.wikipedia.org/wiki/American_Indian_Movement
Hon växte upp i en familj som hade de alltför vanliga problemen med alkohol och arbetslöshet, och sen skedde ett politiskt uppvaknade. Den var väldigt intressant men jag kommer inte ihåg något som kan identifiera den bättre.
Ja, Katitzi, förstås. Där har vi i alla fall någon som skriver från sitt eget perspektiv, utan utifrånögon.
Jag tänkte en massa på afrikanska författare jag läst (eller en massa och en massa – de är inte så många att det tog så lång tid att göra det), men bara för att man kommer från Afrika skriver man ju inte nödvändigtvis ur en ursprungsbefolkningsperspektiv – då kan man ju lika gärna nämna svenska författare som skriver om Sverige.
Vixx
Jo, jag for också åt det hållet, Afrika. Men tänkte sen precis som du. Däremot känns det som att jag läst nåt från Indonesien eller nåt av de mindre örikena, men minnet minnet… suck.
Du hade i alla fall Gypsy av Suzanne Vega på din blogg, såg jag.
Ja, det var det som fick mig att komma att tänka på Begrav mig stående, och sen kom du på Katitzi… Associationsrikt.
Så roligt att ni tycker att temat är svårt :-p
Louise Erdrich ska jag definitivt snoka rätt på och Johan Turi låter ju otrolig.
Lyran
Mycket svårt.
Även om Johan Turi i sig kanske är svårtillgänglig, vad vet jag, så tycker jag att storyn om honom är häftig. Och tänk alla de där andra människorna runtom en författare, som uppmuntrar och översätter och pushar på och tjatar. Det är fantastiskt.
Vilket fint foto på Turi- hade inte hört talas om honom tidigare. Louise Erdrich tror jag att jag har läst något av- ska se om jag kan få det långa minnet att fungera idag…. nu måste jag stilla min nyfikenhet med google.
Ingrid
Turi var helt ny för mig, men jag gillar hans blick. Därför får han vara med på bild också.
Erdrich översattes en del och fanns på bibblan för kanske… 15 år sen? Nåt sånt.
Jeg har også kun læst krimier OM samer. Kerstin Ekmans Händelser vid Vatten (både på svensk og dansk), og et par nyere forfattere, jeg ikke lige kan huske.
Dorte H
Det har du rätt i, Ekman skriver ju om samer där. Det hade jag glömt, men nu när du säger det så minns jag en scen där en man springer genom skogen i natten…
Ann-Helén Laestadius bok “SMS från Soppero” kan jag verkligen rekommendera för den som vill läsa något skrivet med samiskt inifrånperspektiv. Behandlar bl a det så viktiga temat för samer i vår tid om identitet. Vad innebär det att vara same fast uppväxt i storstad? Är man same om man inte kan språket? mm. Jätteintressant! Och väl värd att läsas även av vuxna även om det är en ungdomsbok.
Hej Sofia
Precis den boken läste jag om nånstans nyligen, och tyckte att den lät intressant. Tack för att du berättar mer om den!
Och jag har verkligen ingenting emot ungdomsböcker, en bra bok är en bra bok.